tats008.002 tats008.002.001 12.640 13.310 Murna gógóró gógóró liquor n liquor tats008.002.002 14.030 16.420 Murna gógóró, gógóró liquor n éví, éví 3PS.PRO pro ùsìhé'wìsè u- 3PS- agp- si- HAB- asp- he'we dry v -is- -CAUS- -caus- hé'wìsè he'we dry v -is- -CAUS- -caus- zzá CDup- NC8- nc- zá person n liquor, it, it causes people to dry up note contrast with moyoo (nc4) in tats008.001. nc8 nouns are much more ready to take person agreement than any other class, even though there is a perfectly good gender agreement alternative. tats008.002.003 19.510 21.930 Murna gógóró, gógóró liquor n hé'wìsè he'we dry v -LHL -RLS -vtone -is- -CAUS- -caus- hé'wìsè he'we dry v -LHL -RLS -vtone -is- -CAUS- -caus- zzá CDup- NC8- nc- zá person n liquor, causes people to dry up note here there is an absence of agreement - the intonation pattern is the same as the previous sentence, but I think this should be seen as a clause with an explicit subject NP, but the previous one has two left-dislocated topic NPS (gogoro and evi) . nc8 nouns are useful for distinguishing the two kinds of structure because they allow the absence of agreement in sentences with explicit NPs [2008-05 - I no longer understand what I meant here]. tats008.002.004 22.260 25.920 Murna kúmá kùmà more quant ő a̋ LOC prep kótúmó, kà- NC1- nc- túmó belly n sée sée unless conj vìsìkɔ́ɗìlɔ̀ vi- AGR8- agv- si- HAB- asp- kɔɗɔ cut_down v -il- -PLAC- -plac- kɔ́ɗìlɔ̀ kɔɗɔ cut_down v -il- -PLAC- -plac- ícíncú, ì- NC3- nc- cíncú intestine n sée sée unless conj ìcíncú ì- NC3- nc- cíncú intestine n yi̋zzá i̋- AGR3.GEN- aggen- CDup- NC8- nc- zá person n yíyã̀a i- AGR3- agv- yãa do v -HL -IRR -vtone yìrùmónò ì- AGR3- ag- rùmó dark adj and in the belly, then it is cutting up the intestines, them the intestines of a person blacken tone on rumo Back to vi- contrast with tats008.002.002 tats008.002.005 28.310 29.540 Stuart shi... *shi... *** *** ke... *ke... *** *** nan...? *nan... *** *** that's all? tats008.002.006 29.210 31.990 Murna àmáa àmá but conj éví éví 3PS.PRO pro gógóró, gógóró liquor n ótú òtù 1PP.PRO pro tìsìhyã́a ti- 1PP- agp- si- HAB- asp- hyãa say v mòní mà- NC4- nc- ní water n műusíɗí ma̋- AGR4.GEN- aggen- ù- NC7- nc- síɗí heat n but it liquor, we call it "water of heat" tats008.002.007 32.770 36.520 Murna ée, 'ĩ́i yes intj mòní mà- NC4- nc- ní water n műusíɗí, ma̋- AGR4.GEN- aggen- ù- NC7- nc- síɗí heat n dòomĩ́ dòmĩ́ because conj nì ǹ and conj ssɔ̂ɔ CDup- 2PS- agpl- sɔɔ drink v -LHL -RLS -vtone vì, v- AGR8- ag- ì PRO ncpro sée sée unless conj vûuwà v- 2PS- agp- uuwa feel v -HL -IRR -vtone kòɗúu kà- NC1- nc- ɗûu heart n káavù kà- AGR1- ag- ávù 2PS.POSS ppro kàyã́a ka- AGR1- agv- yãa do v -LHL -RLS -vtone úsíɗí ù- NC7- nc- síɗí heat n yes, water of heat, because when you drink it, then you feel your heart heat up tats008.002.008 37.650 39.210 Murna ée, 'ĩ́i yes intj 'ínì 'ínì like_that adv ví v- AGR8- ag- ì COP cop yes, it's like that ../audio/tats008_file02.mp3 audio/x-wav