tats002.007 tats002.007.001 25.750 27.170 Amos ìrí ì- NC3- nc- rí thing n yínà ì- AGR3- ag- nà ART art ǹgúyànà m- 1PS- agp- guya can v -na -PFV -asp -LHL -RLS -vtone ùlápà ù- NC7- nc- lapa know v what I know tats002.007.002 27.920 29.070 Amos a̋ a̋ LOC prep kkái... *kkái... *** *** vi̋láɗámú vi̋- AGR8.GEN- aggen- láɗámú lightning n on the topic of lightning kai is Hausa for head/topic tats002.007.003 29.780 30.950 Amos ìláɗámú ì- NC3- nc- láɗámú lightning n gó gó TOP part lightning tats002.007.004 33.910 34.970 Amos yìsìwúutònò i- AGR3- agv- si- HAB- asp- uto rise v -na -VENT -vent géɗù géɗù high n comes down from above tats002.007.005 36.770 37.750 Amos ùlápáaní ù- NC7- nc- lapa know v -ni -NMLZ -nom wúvôo wú- AGR7- ag- vô 1PS.POSS ppro my knowledge tats002.007.006 37.750 39.450 Amos ìláɗámú ì- NC3- nc- láɗámú lightning n kúngwá kúngwá God n vì v- AGR8- ag- ì COP cop sìyã́a si- HAB- asp- yãa do v yì ì- AGR3- ag- ì PRO ncpro lightning God does it is the 'vi' a copula or a subject prefix? I think it must be copula tats002.007.007 41.410 42.430 Amos lóokàcí lóokàcí time n nnà CDup- AGR8- ag- nà ART art when tats002.007.008 42.960 43.910 Amos àyã̂anà a- 3PP- agp- yãa do v -na -PFV -asp -LHL -RLS -vtone ùyílóo ù- NC7- nc- yílóo storm n there is a storm tats002.007.009 44.970 45.960 Amos sá'à sá'à time n víllè vì- AGR8- ag- llè that dem vì v- AGR8- ag- ì COP cop it is that time tats002.007.010 46.550 47.710 Amos zzá CDup- NC8- nc- zá person n sìyíndà si- HAB- asp- inda see v íláɗámú ì- NC3- nc- láɗámú lightning n a person sees lightning tats002.007.011 48.690 49.740 Amos ǹ ǹ and conj báa báa there_is_no neg ùyíló ù- NC7- nc- yíló storm n if there is no storm high tone in? tats002.007.012 50.030 51.110 Amos zzá CDup- NC8- nc- zá person n wîndà u- 3PS- agp- inda see v -HL -IRR -vtone cé cé NEG neg íláɗámú ì- NC3- nc- láɗámú lightning n a person doesn't see lightning tats002.007.013 51.750 53.190 Amos àmáa àmá but conj ǹ ǹ and conj àháɗà... *àháɗà... *** *** kùwuyilo *kùwuyilo *** *** but when they gather storm What is ku? haɗa is Hausa for gather tats002.007.014 53.790 54.880 Amos wúuyìndà u- 3PS- agp- u- FUT- tns- inda see v -HL -IRR -vtone íláɗámú ì- NC3- nc- láɗámú lightning n he will see lightning tats002.007.015 54.930 55.920 Amos wàlám wàlám flash? ideo wàlám wàlám flash? ideo Related to walkiya, Hausa word for lightning? tats002.007.016 56.630 58.190 Amos kúngwá kúngwá God n úyã̀a u- 3PS- agp- yãa do v -HL -IRR -vtone ki̋iláɗámú kű- AGR9.GEN- aggen- ì- NC3- nc- láɗámú lightning n God does lightning ku - merging with i I guess, but why not kwii? definitely a ku- prefix before a noun. Surely this is shorthand for something like kupilu ku-, and the same is true when the gerund follows? The nc4 nouns with the assoc pattern and the long consonants could be short for mɔɔ mɔ-... tats002.007.017 59.360 60.130 Amos wúnà wú- 3PS- daff- nà ART art lóokàcí lóokàcí time n sometimes tats002.007.018 60.130 61.680 Amos sáa sáa or conj àhúhṹucí à- NC2- nc- hṹucí cloud n hǎayànà a- 3PP- agp- aya come v -na -VENT -vent -LHL -RLS -vtone ǹ ǹ and conj kùpílù kù- NC9- nc- pílù many n even the clouds come many tats002.007.019 62.310 63.870 Amos sée sée unless conj tíyã̀a ti- 1PP- agp- yãa do v -HL -IRR -vtone kűuyíndá kű- AGR9.GEN- aggen- ù- NC7- nc- inda see v íláɗámú ì- NC3- nc- láɗámú lightning n then we are seeing lightning tats002.007.020 64.470 67.200 Amos hálì hálì even adv tìsìhyã́a ti- 1PP- agp- si- HAB- asp- hyãa say v tò, tò OK intj dègè ánà dègè ánà then conj xxx *xxx *** *** kíilà kíilà perhaps adv even we say OK, since ??? perhaps tats002.007.021 67.340 68.200 Amos wúuyɔ̀'ɔ̀ u- 3PS- agp- u- FUT- tns- yɔ'ɔ rain v -HL -IRR -vtone móní mà- NC4- nc- ní water n it will rain tats002.007.022 68.800 70.530 Amos túndà túndà since conj gó, gó TOP part 'àláamà... *'àláamà... *** *** vìlêe vì- AGR8- ag- lêe there loc because, the signs are there tats002.007.023 70.930 72.260 Amos wúuyìlò, u- 3PS- agp- u- FUT- tns- yilo storm v -HL -IRR -vtone íláɗámú ì- NC3- nc- láɗámú lightning n ???, lightning tats002.007.024 72.640 73.420 Amos a̋ a̋ LOC prep úyíndá ù- NC7- nc- inda see v wúttù wú- AGR7- ag- ttù 1PP.POSS ppro in our seeing tats002.007.025 74.390 75.480 Amos ìláɗámú ì- NC3- nc- láɗámú lightning n kúmá kùmà more quant and lightning tats002.007.026 76.020 77.210 Amos húuyìndà a- 3PP- agp- u- FUT- tns- inda see v -HL -IRR -vtone yì ì- AGR3- ag- ì PRO ncpro cé cé NEG neg ǹ ǹ and conj kwándái kù- NC9- nc- wándái dry_season n it is not seen in the dry season tats002.007.027 78.080 79.830 Amos xxx *xxx *** *** ǹ ǹ and conj kwándái kù- NC9- nc- wándái dry_season n báa báa there_is_no neg àhúhṹucí à- NC2- nc- hhṹucí cloud n in the dry season there are no clouds tats002.007.028 80.410 81.390 Amos àmáa àmá but conj ǹ ǹ and conj rúusì rì- NC3- nc- úsì rainy_season n but in the rainy season tats002.007.029 81.410 83.130 Amos lóokàcí lóokàcí time n nnà CDup- AGR8- ag- nà ART art òyónò a- 3PP- agp- yo be v -na -PFV -asp -LHL -RLS -vtone úyã̀a ù- NC7- nc- yãa do v -L -COMPL -ntone àhṹucí à- NC2- nc- hhṹucí cloud n sòsái sòsâi indeed adv when they are doing clouds a lot tats002.007.030 83.350 84.990 Amos sá'à sá'à time n víllè vì- AGR8- ag- llè that dem vì, v- AGR8- ag- ì COP cop ìláɗámú ì- NC3- nc- láɗámú lightning n yìsìyã́a i- AGR3- agv- si- HAB- asp- yãa do v it is that time, lightning does tats002.007.031 85.560 87.560 Amos yìsì'ósònù i- AGR3- agv- si- HAB- asp- 'esenu add v tá... *tá... *** *** 'àláamàa... *'àláamàa... *** *** vűuyíló vi̋- AGR8.GEN- aggen- ù- NC7- nc- yíló storm n it [lighnting] increases the signs of storms tats002.007.032 87.880 89.950 Amos sáa sáa or conj kúmá kùmà more quant kúngwá, kúngwá God n dá'à dá'à moreover adv ùyɔ́'ɔ̀ u- 3PS- agp- yɔ'ɔ rain v -LHL -RLS -vtone and even the sky, it rains tats002.007.033 90.370 91.670 Amos úyã̀a ù- NC7- nc- yãa do v -L -COMPL -ntone kűuyíndá kű- AGR9.GEN- aggen- ù- NC7- nc- inda see v íláɗámú ì- NC3- nc- láɗámú lightning n it does seeing lightning tats002.007.034 92.010 92.820 Amos úyã̀a ù- NC7- nc- yãa do v -L -COMPL -ntone kűuyã́a kű- AGR9.GEN- aggen- ù- NC7- nc- yãa do v continuing ../audio/tats002_file07.mp3 audio/x-wav